12 Ocak 2010 Salı

66. Sone


Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,

Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.

Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,

Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış,
Ezilmiş, horgörülmüş el emeği, göz nuru,
Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş,
Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,
Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene,
Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,
Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen' e
Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama,
Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.

sheakspeare

Çeviri : Can Yücel

6 yorum:

moina dedi ki...

inanmıyorum!
bu soneyi bilen, ders harici okuyan, üstelik paylaşacak kadar seven, ve üstelik bu inceliği yapan bir erkek!..
şuan hayran kaldım, bu soneyi bilen ilk insansın rastladığım :)

...Hicaz Şarkı... dedi ki...

Harika Evlat...

Unuttuklarımızı Yazıyorsun...
66. Sone Harika...

Ben...Uzaklardan Hissediyorum...Sende Bir Karamsarlık Var Gibi Geliyor Bana...Bu Son 2 Gündür...

Yanılıyorumdur İnşaallah...
O Çocuk Yüzün...O Bayram Sabahları Gibi Bakan ,Çocuk Gözlerin Hep Gülsün Evlat...Hep Gülsün...

Üzülürüm...Sen Üzgünsen...
Üzülürüm...Sen Dertliysen...
Üzülürüm...Çok Üzülürüm...

Sevgi İle Kal...

Gökmen Kaya dedi ki...

Moina: Severim. Çok severim. Bayılırım hatta... Bunlarla adam olmaya çalışıyorum işte bende.. Olabildiğim kadar.. Olabildiğim "yere" kadar...

Gökmen Kaya dedi ki...

Ali baba: Unutmayalım diye yazıyorum.. Karamsarlık mı? Dğil mi.. Bilmiyorum... Ama sınav haftam geldi.. O yüzden biraz yoğunum... Bu yoğunluk asabiyete, kızgınlığa dönüşüyor zamanla..
Sonra yorgunluğa...

O yüzden böyleyim. Kendimden kopuğum bu aralar birazcık... Kötü, ama olsun... Yaşanacaktı er geç..

Geçecek elbet..

Sevgiler..

moina dedi ki...

deli misin :) bunlar insan olma yolundaki en büyük adımlar... :)

Gökmen Kaya dedi ki...

o zaman doğru yoldayım.. teşekkür ederim =))